이언 플레밍의 『Casino Royale』

 

이언 플레밍의 『Casino Royale』

 

카지노 게임과 추리

이언 플레밍의 『Casino Royale』(1953)은 전통적인 의미의 기존의 본격적인 추리소설과는 구성이 상당량 다르다. 범인을 논리적으로 찾아가는 고전적 탐정소설이라기보다, 첩보소설이나 스릴러 혹은 범죄소설에 추리소설의 긴장 구조를 결합한 작품이다. 그럼에도 이 작품은 이후 007 시리즈 영화가 세계적인 문화현상이 되기 훨씬 전부터 독자적인 문학적 가치와 장르적 혁신성을 가지고 있었다. 『Casino Royale』 007 영화 이전에도 이미 세계적인 추리, 첩보소설이었던 이유는 작중에 등장하는 르 시프르(Le Chiffre)는 누구이며, 무엇을 하려 하는가? 그리고 “제임스 본드가 어떻게 그를 무너뜨릴 것인가하는 추리가 대중적인 인기를 누리고 있었기 때문이다. 작가 이언 플레밍은 살인사건을 중심에 놓지 않고 첩보전 자체를 하나의 거대한 추리 문제로 만들어 버렸다. 르 시프르는 소련 정보기관과 연결된 프랑스계 금융가이며, 조직의 자금을 잃을 위기에 처한다. 제임스 본드는 그가 카지노에서 거액을 되찾으려 한다는 사실을 파악하고, 바카라 게임을 통해 그를 파산시키려 노력다. 여기서 카지노는 단순한 배경이 아니고 하나의 거대한 추리 장치라고 할 수 있다. 제임스 본드는 상대의 표정, 베팅 습관, 자금의 흐름, 심리적 동요 등을 관찰하면서 상대의 다음 행동을 예측한다. 따라서 카지노 게임은 카드놀이인 동시에 추리의 전장이 된다. 그래서 이 작품의 가장 중요한 트릭은 카지노라는 게임을 추리소설의 구조로 만든 것이다.

 

스토리 속으로

제임스 본드는 영국의 비밀정보부 요원 007이다. 주지하다시피 그의 임무는 국가의 안보를 위협하는 국제적인 적을 제거하는 것이다. 이번에 본드가 상대해야 할 인물은 르 시프르(Le Chiffre)이다. 르 시프르는 프랑스계 금융가이자 소련 정보기관과 연결된 인물로, 비밀리에 여러 가지 사업을 벌이고 있다. 그런데 그의 사업 중 하나가 크게 실패하면서 막대한 돈을 잃게 된다. 문제는 그 돈이 소련 정보기관으로부터 받은 자금이라는 것이다. 르 시프르는 돈을 되찾지 못하면 조직에 의해 제거될 가능성이 높다. 영국 정보기관은 이 상황을 이용하기로 한다. 르 시프르가 카지노에서 잃어버린 돈을 되찾으려 할 것이므로, 본드가 도박으로 그를 파산시키라는 것이다. 이것이 소설의 핵심적인 작전이다. 그리하여 본드는 프랑스의 카지노가 있는 휴양지 로얄레조(Royale-les-Eaux)로 파견된다. 그곳에서 본드와 함께 작전을 수행할 인물이 베스퍼 린드(Vesper Lynd)다. 베스퍼는 영국 정보기관의 여성 요원으로, 본드에게는 단순한 비서나 동료 이상의 존재이다. 또 다른 협력자들로는 르네 마티스(René Mathis)라는 프랑스 정보기관과 협력하는 본드의 친구와 펠릭스 라이터(Felix Leiter)라는 미국 CIA 요원으로 본드와 협력하게 된다. 그들이 플레이하는 작전의 중심은 바카라게임이다. 본드는 르 시프르가 바카라에 거액을 걸 것이라는 사실을 알고 있다. 르 시프르는 이미 막대한 돈을 잃었기 때문에 이번 도박에서 반드시 이겨야만 한다. 반대로 본드의 목표는 르 시프르가 가지고 있는 돈을 모두 빼앗는 것이다. 여기서 소설은 일반적인 첩보소설과 달라지는데 결투나 총격전보다 카드와 심리전이 중심이 되고 본드는 르 시프르의 행동을 면밀하게 관찰한다. 바카라 게임은 본드에게 유리하게만 진행되지 않고 본드는 르 시프르와의 게임에서 상당한 돈을 잃는다. 작전 자체가 실패할 위기에 놓이고 영국에서 제공받은 자금도 거의 소진된다. 본드는 극도로 위험한 상황에 빠지게 된 것이다. 이때 미국 CIA 요원 펠릭스 라이터가 등장하여 본드에게 자금을 지원한 덕분에 본드는 게임을 계속할 수 있게 된다. 그리고 마침내 상황이 반전된다. 그렇게 본드의 임무는 성공한 것처럼 보이지만 돈을 모두 잃은 르 시프르는 본드를 제거하려고 본드를 납치한다. 본드는 르 시프르의 부하들에게 붙잡혀 끔찍한 고문을 당하고 르 시프르는 본드에게서 돈과 정보에 관한 것을 알아내려고 무자비해지고 본드가 거의 죽음에 이르렀을 때 예상하지 못했던 일이 발생한다. 르 시프르가 속한 조직 내부에서 온 인물에 의해 르 시프르가 제거된 것이다. 결국 르 시프르는 본드를 죽이기 전에 자신이 먼저 제거된다. 이 사건은 르 시프르라는 적을 단순한 악당이 아니라 자신보다 더 거대한 조직에 종속된 인물이고 국제 첩보세계에서는 악당조차 누군가의 도구일 뿐이라는 냉혹한 세계관이 드러난다. 목숨을 건진 본드는 베스퍼와 가까워지고 임무를 함께 수행하는 동료였지만 점차 사랑에 빠진다. 본드가 베스퍼와 사랑에 빠진 이후 베스퍼의 행동이 점차 수상해지고 본드는 그녀를 의심하기 시작합한다. 사실 베스퍼는 적에게 협박을 받고 있었다. 베스퍼의 비밀이 밝혀지면서 그녀는 심각한 정신적 압박에 빠져 호텔 방에서 자살을 하고 본드는 그녀를 구하지 못한다. 베스퍼의 죽음 이후 본드는 완전히 달라진다. 그는 베스퍼가 자신을 배신했다고 판단하고 그녀에 대해 냉정한 결론을 내린 것으로 소설이 끝난다.

 

 

『Casino Royale』의 독창성

작가 이언 플레밍은 카드 게임의 규칙 자체를 추리소설의 규칙으로 변환한 것이 매우 특이하다. 『Casino Royale』에서는 본드가 카지노 테이블에 앉아 있다는 것은 탐정이 사건 현장을 조사하는 것과 유사하다. 카드 한 장, 베팅 액수, 상대의 표정, 주변 인물의 행동이 모두 단서가 된다. 따라서 독자는 본드가 단순히 운에 의존하여 게임을 하는 것이 아니라 제한된 정보를 가지고 상대의 행동을 예측하는 과정을 지켜보게 된다. 이것이 『Casino Royale』의 중요한 추리 세계인 것이다.

 

 

 

영화가 나오기 전 『Casino Royale』의 문학적 가치

1953년에 출간된 『Casino Royale』은 영화 007보다 먼저 존재한 제임스 본드의 출발점이다. 이때 중요한 것은 제임스 본드가 처음부터 우리가 영화에서 알고 있는 완성된 영웅이 아니었다는 사실입니다. 작가인 이언 플레밍의 오리지날 인물인 본드는 매우 어둡고 냉소적인 인물이었다. 그는 자신을 거의 인간적인 감정이 제거된 전문적인 살인 도구처럼 인식한다. 그러나 한편으로는 타인을 사랑하고, 두려워하고, 고통받으며, 의심하는 인물이기도 하다. 특히 동료인 베스퍼 린드(Vesper Lynd)와의 관계는 본드라는 인물을 단순한 액션 영웅이 아니라 심리적으로 불안정한 인간으로 만들어 줍니다. 이 때문에 『Casino Royale』은 매우 복합적인 작품인 것이다. 그리고 이런 질문과 직면하게 된다. 즉, 국가를 위해 살인을 수행하는 인간은 과연 진정한 영웅인가? 이것은 그 누구도 인간 위에 군림하는 사람은 없다는 천부인권과 다르기 때문이다. 영국스파이의 살인면허가 이 세계 모든 사람을 함부로 죽여도 좋다는 만능키는 아닌 것이다.

 

 

 

나의 생각

나는 개인적으로 영화를 먼저 보았고 그 후에 아이언 플레밍의 펜이 되었다. 그런데 제임스 본드와 더불어 등장하는 본드걸이 너무나 매력적이었기 때문에 아이언 플레밍을 좋아하게 되었는 지도 모른다는 생각이 든다. 카지노 로얄 원작에서도 베스퍼는 매우 중요하지만, 영화에서는 그녀의 역할이 더욱 확대된다. 처음에는 베스퍼를 제임스 본드의 첩보원 동료로 생각했고 아슬아슬한 밀당의 사랑놀이가 달콤했으며 아름다운 베스퍼는 그 누구도 사로잡을 만한 매력이 있었다. 그러나 이야기가 진행되면서 그녀가 의심의 대상이 되고 결국 비극적으로 죽는 결말이 더더욱 그녀를 애틋한 상대로 기억하게 되기도 한다. 제임스 본드는 그녀에게 매정했지만 나는 어쩐지 그녀가 안쓰러워 이 소설이 더 기억에 남는다.